{"id":2104,"date":"2026-07-17T10:52:19","date_gmt":"2026-07-17T08:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zittau.com\/wir-sind-en\/"},"modified":"2026-07-17T10:52:19","modified_gmt":"2026-07-17T08:52:19","slug":"wir-sind-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wir-sind-en\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n About us... or rather, who we are<\/span>\r\n <\/h2>\r\n \r\n
We are the Richter family, and we love sharing the beauty of Upper Lusatia with guests from all over the world.<\/div>\r\n \r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n \r\n \r\n
About us... Here for you.<\/span><\/div> \r\n \r\n

\r\n A warm welcome to you! <\/span>\r\n <\/h2>\r\n \r\n
We are the Richter family from charming Berthelsdorf \u2013 a colourful mix of nature lovers, explorers, and hosts with heart and humour. Our home is beautiful Upper Lusatia, and when we're not out roaming the hiking trails or unwinding at one of our favourite spots in nature, we look forward to welcoming you to our place.<\/div>\r\n \r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tWhy do we love Upper Lusatia?\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tQuite simply: here you can still truly dream! From wide-open fields to the gentle hills of the Zittau Mountains and secret paths that lead you straight into a little adventure \u2013 here, nature isn't just a backdrop, it's our everyday companion.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tGet in touch!\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t+49 172 3465421\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n Kontakt\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAdventure in three countries in a single day\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tGermany, Poland, and the Czech Republic are just a stone's throw away \u2013 and each country holds its own surprises.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tOur love for water and the lakes of Upper Lusatia\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tFor us, there's nothing better than spending a day by the lake \u2013 whether swimming, paddling, or simply dipping our feet in the water and letting our thoughts drift. \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tHiking, cycling`?\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tWhether hiking, cycling, or simply putting your feet up \u2013 here, you decide what your adventure will be.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tWhat you get with us (besides smiles and good spirits).\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tReal insider tips: from locals who love their home \u2013 and not just at first glance.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/span>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n \r\n
Discover now<\/span><\/div> \r\n \r\n

\r\n Ready for the real Lusatia and nature at its purest?\n<\/span>\r\n <\/h2>\r\n \r\n \r\n
\r\n \t\t \r\n\t\t\t Questions?<\/span>\r\n\t\t <\/a>\r\n\r\n\t\t <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
<\/i><\/div>
\r\n

Experience
nature<\/h3> <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div> \r\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
<\/i><\/div>
\r\n

Feel
water<\/h3> <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div> \r\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
<\/i><\/div>
\r\n

Climb
mountains<\/h3> <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div> \r\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
<\/i><\/div>
\r\n

See
history<\/h3> <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div> \r\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n \r\n \r\n
Who we are<\/span><\/div> \r\n \r\n

\r\n Close to nature, adventurous, and true lovers of Upper Lusatia.<\/span>\r\n <\/h2>\r\n \r\n
As passionate hosts, we love sharing our enthusiasm for Upper Lusatia with our guests. Whether hiking through the Zittau Mountains, enjoying a relaxed day by the lake, or exploring the historic towns \u2013 we want you to feel at home with us and come to love Upper Lusatia just as much as we do.\n

\nThe special part? We have wonderful friends and partners who'd be glad to join you! Whether guided hikes, bike tours, or other activities, there's always something to experience with us. And of course, we're always here with tips and recommendations. Just ask us when you're planning your own personal adventure!<\/div>\r\n \r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n <\/strong>\r\n <\/div> \r\n
\r\n Happy guests<\/span>\r\n <\/div> \r\n <\/div> \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n <\/strong>\r\n <\/div> \r\n
\r\n Friends for life<\/span>\r\n <\/div> \r\n <\/div> \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ready to enjoy nature and unforgettable getaways \u2013 welcome to your holiday apartment at the gateway to the Zittau Mountains!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n <\/i><\/span><\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n \r\n \r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/i> \r\n <\/div>\r\n
\r\n

Sabine and Michael from Hamburg<\/h3>
\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n The holiday apartment was clean, cosy, and very comfortable. A big thank-you to our hosts! The location in Zittau is ideal for discovering Upper Lusatia. We especially loved how quickly you can reach the Czech Republic and Poland \u2013 two countries explored in a single weekend! <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"Sabine<\/div>
\r\n

Sabine und Michael<\/h4>\r\n
Hamburg<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/i> \r\n <\/div>\r\n
\r\n

Katrin and Jens from Dresden<\/h3>
\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n We really enjoyed the region \u2013 Lake Berzdorf was absolutely stunning, and the Zittau Mountains invite you on wonderful hikes. The holiday apartment was perfectly located and had everything we needed. Thank you so much for the lovely time! <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"Katrin<\/div>
\r\n

Katrin und Jens<\/h4>\r\n
Dresden<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/i> \r\n <\/div>\r\n
\r\n

Peter and Anna from Berlin<\/h3>
\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n Zittau is simply wonderful! The holiday apartment was modern and superbly equipped, exactly right for a getaway. We took trips to the Czech Republic and Poland, and the scenery and culture there are impressive. Thank you for the hospitality! <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"Peter<\/div>
\r\n

Peter und Anna<\/h4>\r\n
Berlin<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/i> \r\n <\/div>\r\n
\r\n

Martina and Thomas from Leipzig <\/h3>
\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/i>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n Thank you so much for the beautiful holiday apartment! We felt completely at home. We especially loved being close to the Zittau Mountains and all the hiking opportunities. Lake Olbersdorf was a highlight too \u2013 perfect for a relaxed day. We'll gladly come back! <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"Martina<\/div>
\r\n

Martina und Thomas <\/h4>\r\n
Leipzig<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> \r\n
<\/div> <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcber uns… oder eher Wir sind Wir sind die Familie Richter lieben es die Sch\u00f6nheit der Oberlausitz mit G\u00e4sten aus aller Welt zu teilen. \u00dcber uns… Wir f\u00fcr Sie. Herzlich willkommen bei uns! Wir sind die Familie Richter aus dem charmanten Berthelsdorf \u2013 eine bunte Mischung aus Naturfreunden, Entdeckern und Gastgebern mit Herz und Humor. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2104","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zittau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}